lean on перевод

• 1) зависеть You have to make your own way in the world, and not lean on
  your father for the rest of your life. ≈ Тебе надо самому прокладывать
  себе дорогу в жизни, а не зависеть от отца до скончания лет. 2)
  припугнуть; запугать We might have to lean on Jim a little to make him
  tell us where the jewels are hidden. ≈ Надо немного припугнуть Джима,
  чтобы он нам сказал, где спрятаны драгоценности. клониться

• lean:    1) постное мясо, постная часть мясной туши2) что-л. невыгодное; низкооплачиваемая работа3) _полигр. светлый шрифт4) худой, тощий Ex: lean stock ненагульный скот Ex: lean as a rake худой как щепка5)
• lean-to:    1) пристройка с односкатной крышей; навес2) односкатный Ex: lean-to roof односкатная крыша
• lean back, lean backwards:    1) откинуться (назад) Ex: he was leaning back in an easy chair он сидел развалившись в кресле
• angle of lean:    угол наклона (мачты)
• as lean as a rake:    худой как грабли
• judith lean:    Лин, Джудит
• lean (drug):    Лин (наркотик)
• lean alloy:    низколегированный сплав, бедный сплав
• lean and clean:    экономичный
• lean and mean:    adj AmE infml He got himself lean and mean and ready for action — Он приобрел спортивную форму и рвется в бой This team of researchers is lean and mean — В этой группе собраны наиболее способные исс
• lean back:    lean back, lean backwardsоткинуться (назад) - he was leaning back in an easy chair он сиделразвалившись в кресле
• lean backwards:    lean back, lean backwardsоткинуться (назад) - he was leaning back in an easy chair он сиделразвалившись в кресле
• lean blowoff:    срыв пламени при работе с обедненной смесью
• lean cement:    песчано-цементная смесь с низким содержанием цемента
• lean clay:    тощая глина

• It started to slide only when I leaned on it."
  Крышка начала двигаться лишь, когда я сперлась на нее.
• She leaned on the doorbell of the boarding house wearily.
  Она устало ткнула кнопку звонка рядом с дверью пансионата.
• She and Matt leaned on each other, looking around, bewildered.
  Она и Метт опиралась на друг друга, оглядываясь в изумленнии.
• Archivolts of these windows lean on figures of Atlases and caryatids.
  Архивольты этих окон опираются на фигуры атлантов и кариатид.
• Lack of faith gives room to lean on your own understanding.
  Недостаток веры открывает место для того, чтобы сломить наше собственное сознание.
• Fat and skin are bevelled to meet the lean on the dorsal edge.
  Шпик и шкурка срезаются до постного мяса на спинном краю.
• Fat and skin are bevelled to meet the lean on the dorsal edge.
  Шпик и шкура срезаются до постного мяса на дорсальном краю.
• Fat and skin are beveled to meet the lean on the dorsal edge.
  Шпик и шкурка срезаются до постного мяса на спинном краю.
• Leaning on the handlebar can reduce your ability to control the Segway properly.
  Опираясь на руль может уменьшить вашу способность управлять Segway должным образом.
• I will also need his strong shoulders to lean on when times are hard.
  В тяжелые времена мне также потребуется его поддержка.